Mercor is seeking a Japanese-language expert for a consulting engagement with a leading AI startup. This role involves providing linguistic and cultural insights to enhance the startup’s Japanese language models and understanding of regional dialects and expressions.
This position will primarily involve in-person collaboration at one of the client’s offices in San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore, with occasional flexibility for remote work.
Responsibilities
Provide expert insights into Japanese language use, dialects, and regional accents.
Help analyze and interpret cultural nuances, idiomatic expressions, and tone.
Offer feedback on AI-generated Japanese content for naturalness, cultural accuracy, and contextual relevance.
Collaborate with English-speaking team members to ensure linguistic authenticity and consistency across models.
Stay updated on Japanese popular culture, trends, and media to guide content relevance.
Requirements
Fluent in Japanese (native-level) and highly proficient in English.
Deep understanding of regional Japanese accents, dialects, and cultural connotations.
Familiarity with Japanese popular culture, including media, current events, and evolving linguistic trends.
Strong ability to explain linguistic and cultural subtleties to non-native speakers.
Experience in linguistics, translation, localization, or cultural consulting preferred.
Commitment
5-10 hours per week.
In-person collaboration at one of the client’s offices in San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore, with occasional flexibility for remote work.
Includes synchronous meetings and coordination with the AI startup’s team.
...Positive Care's corporate office is located in Stockbridge, Georgia. The company has... ...ingenuity. Job Description The community access direct support staffwill assist... ...experience in a health related field,day program services, home health care, or working with...
...UFCW Local 3000 Union Organizer-in-Training Based inKing County, Whatcom County, and Pierce County, Spokane County, Kootenai County, Benton County, Yakima County, and Nezperce County, WA UFCW 3000 is a strong and dynamic union committed to transforming...
...Austin, Texas, is seeking dedicated and skilled TDLR licensed apprentice electricians to join our team. We specialize in commercial construction... ...team members with a minimum of 2 full years of commercial experience who wish to live and work full time in the Austin area....
...Role Overview As the Traffic Control Division Coordinator , you will be responsible for overseeing all traffic management operations for construction sites, special events, and other projects requiring traffic control. You will ensure the implementation of safety measures...
*Applying for jobs is painful!**Don't be ghosted. Be respected* At Nebraska Crossing, we have helped 1,000+ applicants find employment with our 75+ employers. Let us help you find a good job. No catch. We are here to help good people get their foot in the door with...